CENSO VECINAL MASÍA PAVÍA / NEIGHBORHOOD CENSUS MASÍA PAVIA

Asociación de Vecinos Masía Pavía · Masía Pavía Neighborhood Association

* Indica que la pregunta es obligatoria · Indicates a required question

DATOS BÁSICOS / BASIC DATA

Nombre y apellidos / Name and surname *

Campo obligatorio / Required field

Dirección en Masía Pavía (calle/parcela o ref. clara) / Address in Masía Pavía (street/plot or clear ref.) *

Campo obligatorio / Required field

Municipio administrativo / Administrative municipality *

Turís Torrente No lo sé / I don't know

Campo obligatorio / Required field

DATOS DE CONTACTO / CONTACT DETAILS

Teléfono móvil / Cell phone *

Campo obligatorio / Required field

Correo electrónico / Email *

Email no válido / Invalid email

SITUACIÓN DE LA VIVIENDA / HOUSING SITUATION

Tipo de residencia / Type of residence *

Vivienda habitual / Habitual residence Segunda residencia / Second residence Alquiler / Rental Otro / Other:

Campo obligatorio / Required field

Número aproximado de personas que viven en la vivienda / Approximate number of people living in the house

1 2 3 4 o más / 4 or more

¿Dispones de buzón en el cuartito comunitario de los buzones, situado en la Pl. Masía Pavia? / Do you have a mailbox in the community room of the mailboxes, located on Pl. Masía Pavia?

Sí, lo utilizo. / Yes, I use it. Sí, pero no lo utilizo. / Yes, but I don't use it. No tengo / I don't have No tengo, pero me gustaría disponer de uno. / I don't have one, but I would like to have one.

Si has respondido "sí" a la pregunta anterior, indica el número de tu buzón / If you answered "yes" to the previous question, indicate your mailbox number

PARTICIPACIÓN VECINAL / NEIGHBORHOOD PARTICIPATION

¿Te gustaría colaborar con la Asociación de Vecinos? / Would you like to collaborate with the Neighborhood Association?

Sí / Yes No Quizá, según disponibilidad / Maybe, depending on availability

Si has respondido "sí o quizá" ¿en qué áreas crees que podrías colaborar? / If you have answered "yes or maybe" in which areas do you think you could collaborate?

Área técnica (urbanismo, servicios, medio ambiente...) / Technical area (urban planning, services, environment...) Área administrativa (subvenciones, legal, relaciones institucionales...) / Administrative area (subsidies, legal, institutional relations...) Área social y comunicación (eventos, atención al vecino, RRSS, fiestas...) / Social and communication area (events, neighbor support, social media, parties...) Apoyo puntual / Timely support No lo sé aún / I don't know yet Otro / Other:

Si eres una persona mayor o no utilizas habitualmente estas tecnologías, no te preocupes: la Asociación de Vecinos puede ayudarte a completar este censo de forma sencilla de forma presencial. En los días que se indiquen, se ofrecerá apoyo para completar el formulario con ayuda directa.

If you're an elderly person or don't regularly use these technologies, don't worry: the Neighborhood Association can help you complete this census in a simple way in person. On the days indicated, support will be offered to complete the form with direct help.

¿Necesitas ayuda o tienes alguna duda al respecto? / Do you need help or do you have any questions about it?

Sí, por favor / Yes, please No, gracias / No, thank you

CONSENTIMIENTO / CONSENT

📄 CLÁUSULA DE CONSENTIMIENTO Y AUTORIZACIÓN *

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), y la Ley Orgánica 1/1982, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen,

AUTORIZO EXPRESAMENTE a la Asociación de Vecinos de la Urbanización Masía Pavía al tratamiento de mis datos personales con la finalidad exclusiva de la gestión interna del censo vecinal, así como, en su caso, al uso de mi imagen cuando resulte identificable, únicamente para fines relacionados con actividades propias de la asociación.

He sido informado/a de que mis datos:
– No serán cedidos a terceros salvo obligación legal.
– Serán utilizados únicamente para los fines indicados.
– Podrán ser rectificados, suprimidos o limitados mediante solicitud a la asociación.

Declaro que el consentimiento otorgado es libre, informado y específico, pudiendo ser revocado en cualquier momento.

📄 CONSENT AND AUTHORIZATION CLAUSE *

In accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679, General Data Protection (RGPD), Organic Law 3/2018, Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD), and Organic Law 1/1982, on civil protection of the right to honor, personal and family privacy and one's own image,

I EXPRESSLY AUTHORIZE the Neighborhood Association of the Masía Pavía Urbanization to the processing of my personal data with the exclusive purpose of the internal management of the neighborhood census, as well as, where appropriate, to the use of my image when it is identifiable, only for purposes related to the association's own activities.

I have been informed that my data:
– Will not be transferred to third parties except by legal obligation.
– Will be used only for the purposes indicated.
– May be rectified, deleted or limited by request to the association.

I declare that the consent granted is free, informed and specific, and may be revoked at any time.

Sí, autorizo. / Yes, I authorize.

Debes autorizar el tratamiento para continuar / You must authorize processing to continue

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS

¿Quieres añadir algún comentario o incidencia relevante? Cualquier comentario que nos quieras hacer llegar es importante. Gracias. / Do you have any comments or relevant issues you'd like to share? Any feedback you have is important to us. Thank you.

Muchas gracias por tu colaboración / Thank you very much for your collaboration

¡Gracias por tu colaboración! / Thank you for your collaboration!

Tu respuesta ha sido registrada correctamente. / Your response has been registered correctly.

Asociación de Vecinos Masía Pavía · Masía Pavía Neighborhood Association

b