CENSO VECINAL MASÍA PAVÍA / NEIGHBORHOOD CENSUS MASÍA PAVIA

Estimado/a vecino/a, este censo tiene carácter voluntario y no implica ninguna obligación. Los datos se custodiarán de forma segura y solo serán accesibles por las personas responsables de la asociación. Realizado con la finalidad de disponer de un censo vecinal actualizado para mejorar la comunicación y la representación de los vecinos. Los datos se usarán exclusivamente para fines vecinales y no se cederán a terceros. Gracias por su colaboración.

Dear neighbor, this census is voluntary and doesn't imply any obligation. The data will be kept securely and will only be accessible to the people responsible for the association. Made in order to have an updated neighborhood census to improve communication and representation of neighbors. The data will be used exclusively for neighborhood purposes and will not be transferred to third parties. Thank you for your cooperation.

* Indica que la pregunta es obligatoria · Indicates a required question
DATOS DE LA VIVIENDA / HOUSING DATA
Campo obligatorio / Required field
Tipo de residencia / Type of residence *
Campo obligatorio / Required field
Municipio administrativo / Administrative municipality *
Campo obligatorio / Required field
Número de personas que viven en la vivienda / Number of people living in the house *
Campo obligatorio / Required field
PERSONA 1 — DATOS PERSONALES / PERSON 1 — PERSONAL DATA OBLIGATORIO / REQUIRED

Datos de la persona que quiere formar parte de la asociación. / Data of the person who wants to be part of the association.

Campo obligatorio / Required field
Campo obligatorio / Required field
Email obligatorio o no válido / Email required or invalid
PERSONA 2 — DATOS PERSONALES / PERSON 2 — PERSONAL DATA OPCIONAL / OPTIONAL

Otra persona del hogar que también quiera formar parte. Si la rellenas, completa los tres campos. / Another person from the household who also wants to join. If you fill it, complete all three fields.

Si rellenas Persona 2, completa los tres campos / If you fill Person 2, complete all three fields
Si rellenas Persona 2, completa los tres campos / If you fill Person 2, complete all three fields
Email no válido o falta completar Persona 2 / Email invalid or Person 2 incomplete
PERSONA 3 — DATOS PERSONALES / PERSON 3 — PERSONAL DATA OPCIONAL / OPTIONAL

Tercera persona del hogar que también quiera formar parte. Si la rellenas, completa los tres campos. / Third person from the household who also wants to join. If you fill it, complete all three fields.

Si rellenas Persona 3, completa los tres campos / If you fill Person 3, complete all three fields
Si rellenas Persona 3, completa los tres campos / If you fill Person 3, complete all three fields
Email no válido o falta completar Persona 3 / Email invalid or Person 3 incomplete
CONSENTIMIENTO / CONSENT

📄 CLÁUSULA DE CONSENTIMIENTO Y AUTORIZACIÓN

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), y la Ley Orgánica 1/1982, AUTORIZO EXPRESAMENTE a la Asociación de Vecinos de la Urbanización Masía Pavía al tratamiento de mis datos personales con la finalidad exclusiva de la gestión interna del censo vecinal.

He sido informado/a de que mis datos:
– No serán cedidos a terceros salvo obligación legal.
– Serán utilizados únicamente para los fines indicados.
– Podrán ser rectificados, suprimidos o limitados mediante solicitud a la asociación.
El consentimiento es libre, informado y específico, pudiendo ser revocado en cualquier momento.

📄 CONSENT AND AUTHORIZATION CLAUSE

In accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR), Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), and Organic Law 1/1982, I EXPRESSLY AUTHORIZE the Neighborhood Association of Masía Pavía to process my personal data exclusively for the internal management of the neighborhood census.

I have been informed that my data:
– Will not be transferred to third parties except by legal obligation.
– Will be used only for the purposes indicated.
– May be rectified, deleted or limited by request to the association.
The consent is free, informed and specific, and may be revoked at any time.

Debes autorizar el tratamiento para continuar / You must authorize processing to continue

Muchas gracias por tu colaboración / Thank you very much for your collaboration